“TAAAAAAAME!” As Tame Impala took the stage for their Coachella performance on Saturday night, a sense of giddy anticipation filled the air. The Australian psych-pop outfit have become universally lauded for their expansive live visual setup, and their set would…