Kunio Hagio’s poster art for “Raging Bull” smolders with a ferocity that could make a boxer facing such an opponent want to flee the ring. Using oil paint, pencils and an airbrush, he created a sweat-drenched, bruised, hyper-realistic portrait of…