Andy Warhol’s nephew will put two works by his late pop artist uncle on the market for the first time Tuesday in New York, with both expected to sell for hundreds of thousands of dollars at auction. The two paintings…