Jens Weidmann, the influential head of Germany’s central bank, may consider himself a master of the universe, but he could soon become a pawn in Angela Merkel’s game of EU chess. The German chancellor, top government sources say, has set…