Jail time, angry mobs and assassination attempts — editor Sener Levent has paid a price for challenging Turkey’s President Recep Tayyip Erdogan and authorities in breakaway northern Cyprus through his tiny newspaper. Alongside the stacks of old papers on his…