To open his pre-headlining set on the third and final day of Coachella (April 14), Khalid warmed up the main stage for headliner Ariana Grande with “American Teen,” the title track off his 2017 debut album. The toss back to…