A woman who stayed at Disneyland Hotel in Anaheim in April was bitten numerous times by bedbugs and suffered physical and emotional damage, according to a lawsuit filed Tuesday by an attorney who has won large verdicts for bedbug victims.…