Tunde Kelani, arguably Nigeria’s greatest auteur, recently ticked off an item from his bucket list: he adapted a Wole Soyinka play into film. Known for his culturally rich and thematically expan…